8.7.09

《 納棺夫日記 》

書名:納棺夫日記
作者:青木新門
評價:值得一讀
讀後:
生老病死,殊途同歸,卻是知易行難。難在對未知的恐懼;難在親友的哀戚與不捨;難在當下才生起的留戀與遺憾。
生死交關的百千種情緒,能說的不能說的好說的不好說的,青木新門都讀出來了,但隱身在內斂文字背後那股欲語還休的牽絲攀藤糾葛周折,卻得靠讀者細嚼深思方能擰出箇中三昧。生死大事,也許非得游走在直接與含蓄間才會深刻,才會點滴心頭,才會離人心上秋。
比起《遺物整理商看見了》,這本書嚴肅得多,思維層面也更深更廣,第三章〈光與生命〉固然是作者個人信仰的表徵,也提出另一個思考空間—宗教與信仰在人的一生中倒底該扮演何種角色?是不是總要臨倒那個「剎那」,才能真實體現「光」的存在?
既是作者納棺日記的延伸,零散片斷在所難免;翻譯的流暢度也有待提升,誠然談不上「好看」,抱持換個角度看生死的態度,仍然值得一讀。

沒有留言: